1
00:00:03,690 --> 00:00:04,689
ഹൂറേ

2
00:01:10,480 --> 00:01:13,920
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അത് സംഭവിക്കും.

3
00:01:14,720 --> 00:01:15,720
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

4
00:01:16,400 --> 00:01:18,460
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ അപേക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക
സ്വയം.

5
00:01:19,160 --> 00:01:22,160
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഐ
നിനക്ക് ആ കോളേജിൽ ചേരണമെന്ന് അറിയാം.

6
00:01:22,820 --> 00:01:25,560
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് സാധാരണയായി എയും ബിയും എല്ലാം ലഭിക്കും
സമയം.

7
00:01:26,520 --> 00:01:29,080
ഇപ്പോഴാണ് എനിക്ക് അൽപ്പം വിഷമം തോന്നിയത്. അത്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

8
00:01:29,480 --> 00:01:32,360
പക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ സൂക്ഷിക്കും
പോസിറ്റീവ് മാനസികാവസ്ഥ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

9
00:01:32,700 --> 00:01:35,700
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് തുടരുക. ഐ
ഞങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

10
00:01:35,700 --> 00:01:36,700
കോളേജിൽ പോകാൻ കുടുംബം.

11
00:01:37,750 --> 00:01:40,790
വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
റസ്സൽ പെറിയുടെ സഹോദരൻ ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം.

12
00:01:40,790 --> 00:01:43,650
അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ,

13
00:01:43,670 --> 00:01:45,890
ശരിയാണോ? ശരി. ഞാൻ ആ മടിയനെ വിളിക്കട്ടെ.

14
00:01:46,650 --> 00:01:47,650
ഒലിവർ!

15
00:02:22,990 --> 00:02:23,769
സുഖമാണോ?

16
00:02:23,770 --> 00:02:25,230
തലയിണ വെച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

17
00:02:25,490 --> 00:02:29,330
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നതേയുള്ളൂ. ഐ
വെറുതെ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അത് പിടിച്ചു.

18
00:02:29,710 --> 00:02:30,890
ഓ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

19
00:02:31,470 --> 00:02:32,750
ശ്രദ്ധിക്കൂ, കാറിൻ്റെ താക്കോൽ ഇതാ.

20
00:02:33,610 --> 00:02:35,330
അത് ആരംഭിക്കാൻ എന്തും. ശരി, ബൈ.
വിട.

21
00:02:36,050 --> 00:02:37,050
ഓ.

22
00:02:38,350 --> 00:02:40,770
ചേട്ടാ, അതെന്താ മനുഷ്യാ? ഒന്നുമില്ല.

23
00:02:41,230 --> 00:02:42,228
എനിക്കറിയില്ല.

24
00:02:42,230 --> 00:02:44,430
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി. എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം.
ഓ,

25
00:02:46,190 --> 00:02:47,190
എൻ്റെ നന്മ.

26
00:02:48,070 --> 00:02:49,930
പ്രിയേ, നീ അത് കാണേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

27
00:02:50,330 --> 00:02:51,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

28
00:02:52,569 --> 00:02:54,630
പകരം എൻ്റെ കൂടെ വന്നാലോ?

29
00:02:54,950 --> 00:02:57,370
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല, അച്ഛാ. എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടി
എൻ്റെ പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കുക.

30
00:02:57,830 --> 00:03:00,810
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
എനിക്കൊപ്പം വരിക? അതെ, ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ

31
00:03:00,810 --> 00:03:05,530
എനിക്കുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്. ഇതാണ്
SAT എനിക്ക് പഠിക്കാനുണ്ട്, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ

32
00:03:05,530 --> 00:03:06,790
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

33
00:03:13,130 --> 00:03:16,130
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമോ? ഞാൻ ആയിരിക്കും
നന്നായി, അച്ഛാ.

34
00:03:16,430 --> 00:03:19,830
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ നമ്പർ ലഭിച്ചു. എന്നെ വിളിക്കുക
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. ഞാൻ

35
00:03:19,830 --> 00:03:20,990
തനിയെ പട്ടണത്തിൽ പോകും.

36
00:03:21,800 --> 00:03:22,800
ഇവനെ കൊല്ല്.

37
00:03:23,440 --> 00:03:24,940
ഒരുപക്ഷേ ഈ കോൾ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

38
00:03:25,240 --> 00:03:27,200
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ
കടയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?

39
00:03:27,420 --> 00:03:28,420
ഈ മാർസെല്ലോ.

40
00:03:28,560 --> 00:03:31,920
ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആ ഐസ്ക്രീം. അതെ. എല്ലാം

41
00:03:31,920 --> 00:03:33,160
ശരിയാണ്. നന്ദി. ശരി, പ്രിയേ.

42
00:03:33,600 --> 00:03:36,440
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം, ശരി? പിന്നെ കാണാം,
ആൺകുട്ടികൾ. എല്ലാം ശരി. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

43
00:03:36,840 --> 00:03:37,840
ഞാൻ ചെയ്യും. എല്ലാം ശരി.

44
00:03:39,520 --> 00:03:40,680
എനിക്ക് ഇതറിയാം. കാത്തിരിക്കൂ, ഒലിവർ.

45
00:03:41,100 --> 00:03:42,220
എനിക്ക് ഇതറിയാം. എന്ത്?

46
00:03:43,360 --> 00:03:45,180
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

47
00:03:45,660 --> 00:03:47,640
ഒലിവർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

48
00:03:48,800 --> 00:03:49,820
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

49
00:03:52,270 --> 00:03:54,970
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ഒരെണ്ണം എടുത്തതായി തോന്നുന്നു
ഗുളികകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. പുറത്തുകടക്കുക.

50
00:03:55,230 --> 00:04:01,730
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ? ഇല്ല, പോയാൽ മതി. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

51
00:04:01,730 --> 00:04:03,930
ഒറ്റയ്ക്ക്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

52
00:04:04,270 --> 00:04:04,829
എനിക്കറിയില്ല.

53
00:04:04,830 --> 00:04:07,390
അത് പോകില്ല. എനിക്ക് അത് പോകാൻ പറ്റുന്നില്ല
അകലെ.

54
00:04:08,430 --> 00:04:11,410
ഇതുപോലെ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
സഹായിക്കണോ?

55
00:04:11,910 --> 00:04:13,550
ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്ത് പോയാൽ മതി.

56
00:04:26,789 --> 00:04:29,890
എന്ത്? ശരി, അതെന്താണ്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ആവശ്യമാണ്
ഒന്ന്.

57
00:04:30,150 --> 00:04:32,310
വരിക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

58
00:04:32,690 --> 00:04:33,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

59
00:04:33,950 --> 00:04:37,710
നിർത്തുക. വരിക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ആശയം ഉണ്ട്.

60
00:04:38,030 --> 00:04:39,190
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല... എന്താണ്?

61
00:04:40,530 --> 00:04:43,250
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? നീ എൻ്റേതാണ്
സഹോദരി.

62
00:04:47,610 --> 00:04:53,470
നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിൻ്റെ അച്ഛൻ... അവൻ പോകുന്നില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ വരണം. അവൻ എടുക്കുന്നു

63
00:04:53,470 --> 00:04:56,970
എന്നേക്കും. അവൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുമ്പോൾ. പക്ഷേ
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

64
00:04:57,290 --> 00:04:58,870
നീ എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ മാത്രമാണ്.

65
00:04:59,570 --> 00:05:02,710
വൗ. എന്ത്? ചെറുതോ മറ്റോ ആണോ?

66
00:05:05,210 --> 00:05:06,630
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

67
00:05:09,370 --> 00:05:12,430
അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

68
00:05:14,250 --> 00:05:15,330
എന്താണ് സഹായിക്കാൻ പോകുന്നത്?

69
00:05:16,490 --> 00:05:18,970
ഉം, ഞാൻ അത് കൊണ്ട് കളിക്കട്ടെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

70
00:05:24,010 --> 00:05:24,949
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

71
00:05:24,950 --> 00:05:25,950
അതെ?

72
00:05:26,590 --> 00:05:29,190
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് വളരെയധികം സുഖം തോന്നുന്നു.

73
00:05:38,510 --> 00:05:39,110
എന്ത്

74
00:05:39,110 --> 00:05:46,030
അവൻ എങ്കിൽ

75
00:05:46,030 --> 00:05:47,030
വീട്ടിൽ വരുന്നു?

76
00:05:47,250 --> 00:05:49,710
അവൻ പെട്ടെന്നൊന്നും വീട്ടിൽ വരാൻ പോകുന്നില്ല.

77
00:05:55,280 --> 00:05:56,360
അതോ അതാണോ കഥ?

78
00:05:58,320 --> 00:05:59,520
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

79
00:06:59,400 --> 00:07:03,040
സഹായിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

80
00:07:03,040 --> 00:07:10,420
ചെയ്യരുത്

81
00:07:10,420 --> 00:07:10,820
ലജ്ജിച്ചിരിക്കുക

82
00:07:10,820 --> 00:07:21,000
ചെയ്യുന്നില്ല

83
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
അത് സുഖമാണോ?

84
00:07:29,740 --> 00:07:32,040
അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ
അത്?

85
00:07:33,880 --> 00:07:37,220
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചെറിയ ചെറിയ മുലകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

86
00:07:37,660 --> 00:07:38,680
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.

87
00:07:44,300 --> 00:07:44,740
അത്

88
00:07:44,740 --> 00:07:52,080
ചെയ്യുന്നില്ല

89
00:07:52,080 --> 00:07:53,460
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
കഠിനമായ.

90
00:07:54,140 --> 00:07:55,440
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
ആശുപത്രിയോ?

91
00:07:55,840 --> 00:07:57,320
അതെ, നിങ്ങൾ ഇട്ടാൽ മതി
അത് എൻ്റെ വായിൽ.

92
00:08:07,820 --> 00:08:09,280
അൽപ്പം സുഖം കിട്ടുമോ?

93
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
അതെ.

94
00:12:27,850 --> 00:12:28,850
ഓ ശരിക്കും?

95
00:12:28,890 --> 00:12:29,890
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

96
00:12:32,630 --> 00:12:35,530
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

97
00:12:36,670 --> 00:12:39,330
അത് തുടങ്ങുകയാണ്.

98
00:17:06,340 --> 00:17:07,340
ഓ, അതെ.

99
00:17:08,160 --> 00:17:09,440
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

100
00:21:37,379 --> 00:21:40,300
ഊമ്പി. ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

101
00:21:44,120 --> 00:21:45,120
അതെ.

102
00:21:53,060 --> 00:21:55,640
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുമോ, നായ? അതെ.

103
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
എത്ര മോശം?

104
00:31:51,810 --> 00:31:52,810
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

105
00:31:53,410 --> 00:31:55,770
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

106
00:31:59,130 --> 00:32:00,390
അതെ, അതെ.

107
00:32:01,690 --> 00:32:02,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

108
00:32:03,210 --> 00:32:04,210
അയ്യോ. ഓ,

109
00:32:05,110 --> 00:32:06,110
എന്റെ ദൈവമേ.

110
00:32:08,310 --> 00:32:09,310
ഓ,

111
00:32:10,010 --> 00:32:11,010
എന്റെ ദൈവമേ.

112
00:32:11,070 --> 00:32:12,070
അയ്യോ.

113
00:32:12,630 --> 00:32:14,350
അയ്യോ. എന്ത് പറ്റി?

114
00:32:15,550 --> 00:32:17,430
വെറുതെ വിഷമിക്കേണ്ട. വെറുതെ ശാന്തം
താഴേക്ക്.

115
00:32:18,010 --> 00:32:19,110
ഞാൻ മുൻവാതിലിനു പുറത്താണ്.

116
00:32:54,980 --> 00:32:57,000
അയ്യോ. അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

117
00:32:59,140 --> 00:33:04,460
കർത്താവേ.

118
00:33:04,760 --> 00:33:09,280
ഒലിവർ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണ്, നീയെ.

119
00:33:09,520 --> 00:33:10,660
വാതിൽ തുറക്കൂ.

120
00:33:11,940 --> 00:33:14,640
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ഇതിനെ കൊല്ലും
പെൺകുട്ടി.

121
00:33:16,660 --> 00:33:17,860
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.